美国之音慢速英语（翻译+字幕+解说）：17岁男孩因发推文“比特币骗局”被捕

[page]听力文本[/page]

17 岁少年被控没收名人推特账号

星期五，一名来自佛罗里达州的 17 岁男孩和另外两人被指控暂时控制几位名人的推特账户。 这些账户属于前总统巴拉克奥巴马、前副总统乔拜登、特斯拉创始人埃隆马斯克等人。

佛罗里达州检察官安德鲁·沃伦说，嫌疑人格雷厄姆·伊万·克拉克斯是“一个 17 岁的孩子，显然刚刚高中毕业。”他补充说，“但不要误会，这不是一个普通的 17 岁孩子。

克拉克周五在佛罗里达州坦帕市被捕。 根据佛罗里达州法律，他将作为成年人被起诉。

来自加利福尼亚州的联邦官员还指控 19 岁的英国人梅森·谢泼德 (Mason Sheppard) 和来自佛罗里达州奥兰多的 22 岁的尼玛·法泽利 (Nima Fazeli) 在全国范围内调查这起袭击事件。

沃伦特周五在新闻发布会上告诉记者比特币 英语，“克拉克侵入了名人和名人的推特账户，但他们并不是主要受害者。” 他说克拉克“在一天之内拿走了超过 100,000 美元的比特币”。

7 月 15 日，黑客加强了控制，并从马斯克、奥巴马和拜登的账户中发送了虚假的微博。 其他人包括亚马逊的杰夫贝佐斯、微软的比尔盖茨和亿万富翁迈克尔布隆伯格和沃伦巴菲特。 艺人 Kanye West 和他的妻子 Kim Kardashian West 也遭到了黑客攻击。

这些推文提出向匿名比特币地址发送 2,000 美元，永远发送 1,000 美元。 在 Twitter 禁用账户并删除帖子之前，超过 100,000 美元的比特币被发送到该地址。

周四比特币 英语，Twitter 表示更新称，黑客“通过电话鱼叉式网络钓鱼攻击以少数员工为目标”以获取密码和其他凭据。

佛罗里达州官员表示，克拉基斯面临 30 项重罪指控。 推特表示，“鉴于正在进行的执法调查”，它将在稍后提供更详细的报告。

我是马里奥·里特。

[page]重点分析[/page]

[jj]

1.正在进行中

他们非常担心自己会在正在进行的内战中被消灭。

他们非常害怕自己会在正在进行的内战中被彻底消灭。

2.执法执行

该协议还为美国和鲁根岛执法人员的行为制定了指导方针。

该协议还规定了美国药品检查员的行为准则。

3.调查调查

不经调查研究就作出决定是不对的。

没有研究就做出决定是不合适的。

4.攻击者

有迹象表明她与袭击者发生了搏斗。

她和袭击者之间有扭打的迹象。

5. Twitter 在一次更新中表示，黑客“通过电话鱼叉式网络钓鱼攻击针对少数员工”以获取密码。

少数人

少数公司已经停止交易。

少数公司已停止交易。

到目前为止，该地区仅建有少量学校。

到目前为止，该地区只建了几所学校。

6. 这家社交媒体公司表示，攻击者随后使用该访问权限攻击了 130 个帐户。

社交媒体 社交媒体

社交媒体破坏了这一过程。

社交媒体破坏了这一过程。

我们都见证了社交媒体的力量。

我们见证了社交媒体的力量。

[/jj]

[page]参考翻译[/page]

17 岁少年因推特“比特币诈骗”被捕

周五，佛罗里达州一名 17 岁男孩和另外两人被控短暂控制几位名人的 Twitter 账户。 这些账户包括前总统巴拉克奥巴马、前副总统乔拜登和特斯拉创始人埃隆马斯克等。

佛罗里达州检察官安德鲁·沃伦（Andrew Warren）说，嫌疑人格雷厄姆·伊万·克拉克“年仅 17 岁，刚刚高中毕业”。 他补充道：“你知道的，他不是一个普通的17岁学生。这是一次前所未有的高度和复杂的攻击。” 他说克拉克是这次袭击的“策划者”。

克拉克周五在佛罗里达州坦帕市被捕。 根据佛罗里达州的法律，他将作为成年人接受审判。

来自加利福尼亚州的联邦官员还指控佛罗里达州奥兰多市 19 岁的英国人梅森·谢泼德和 22 岁的尼玛·法泽利参与全国性的袭击调查。 尼玛·法泽利）。

“克拉克侵入了名人的推特账户，但这些名人不是受害者，”沃伦在周五的新闻发布会上告诉记者。 他说克拉克在一天之内赚取了价值超过 100,000 美元的比特币。 在包里。 比特币是一种不受任何政府支持的数字货币，但许多人在网上进行交易。

7 月 15 日，黑客控制了马斯克、奥巴马和拜登的推特账户，发布了虚假推文。 其他人包括 Amazon.com 的杰夫贝佐斯、微软的比尔盖茨和亿万富翁迈克尔布隆伯格和沃伦巴菲特。 娱乐明星坎耶韦斯特和他的妻子金卡戴珊的账户也遭到黑客攻击。

这些推文声称将 1,000 美元转移到匿名比特币地址将获得 2,000 美元的回报。 在 Twitter 禁用账户并删除推文之前，价值超过 100,000 美元的比特币被转移到比特币地址。

推特在周四的最新声明中表示，黑客“通过电话对少数员工进行鱼叉式网络钓鱼”，以获取密码和其他凭证以获取访问权限。 这家社交媒体公司表示，攻击者随后使用该权限锁定了 130 个账户，从 45 个账户发推文，访问 36 人的私人消息，并从另外 7 个账户下载数据。

佛罗里达州官员表示，克拉克面临 30 项重罪指控。 推特表示，“鉴于正在进行的执法调查”，它将发布一份更详细的报告。

Mario Little 在这里等你。